CÂU ĐỐ VỀ LỊCH SỬ ĐỨC PHẬT

1. -  Ai là người sáng lập ra đạo Phật? Who was the founder of Buddhism?

1. Phật Di Lặc - Maitreya Buddha; b) Phật Di Đà - Amitabha Buddha;
2. Phật Thích Ca - Shakya Mauni Buddha; d) Phật Dược Sư - Medical Buddha. 

2. - Đức Phật khi còn là Thái Tử tên gì? What was the prince`s name?

1. Sĩ Đạt Ta - Siddhartha; b) Anan - Anan;
2. Ananda - Ananda; d) La Hầu La - Rahula. 

3. - Vua cha của Thái Tử tên gì? What was the King`s name?

1. Vua Tần Bà Sala – Bimbisala King ; b) Vua Ba Tư Nặc – Pasenadi King;

c) Vua A Dục Ashoka King; D) Vua Tịnh Phạn – Suddhodana King. 

4. - Mẹ của Tháu Tử tên gì? What was the Queen `s name?

1. Hoàng hậu Vi Đề Hy – Videhi Queen; Hoàng hậu Amaya – Amaya Queen;

c) Hoàng hậu Malla – Malla Queen; d) Maya – Maya Queen. 

5. - Vua Tịnh Phạn và hoàng hậu Maya sống ở đâu?

Where did the King Sudhodana and Queen Maya live?

1. Thành Xá Vệ - Rajgir; b) Thành Câu Thi Na - Kushinagar;
2. Thành Tỳ Xá Ly - Vaishali; d) Thành Ca Tỳ La Vệ - Kapilavastu. 

6. - Thái tử Tất Đạt Đa sanh ngày tháng năm mấy? What was the Prince `s birthday?

1. Ngày 8/2 ÂL năm 624 trước tây lịch – 8/2 lunar kalendar 624 BC
2. Ngày 8/12 ÂL năm 624 trước tây lịch – 8/12 lunar kalendar 624 BC
3.  Ngày 15/2 ÂL năm 624 trước tây lịch – 15/2 lunar kalendar 624 BC
4. Ngày 15/4 ÂL năm 624 trước tây lịch – 15/4 lunar kalendar 624 BC. 

7. - Thái tử sanh dưới cây gì? Under what kind of tree was the Prince born?

1. Dưới cây Bồ Đề – Under Bodhi tree; b) Dưới cây Vô Ưu – Under Ashoka tree;
2. Dưới cây Sala – Under Sala tree; d) Dưới cây Thông – Pine tree. 

8. - Thái tử sanh ra ở đâu? Where was the Prince born?

1. Vườn Nai – Sarnath; Câu Thi Na – Kushinagar;

3. Vườn Bồ Đề Đạo Tràng – Bodhgaya; d) Vườn Lâm Tỳ Ni - Lumbini. 

9. - Vườn Lâm Tỳ Ni thuộc về nước nào bây giờ?

In which country does Lumbini garden belong to?

1. Nước Ấn Độ - India; b) Nước Bhutan - Bhutan;
2. Nước Nepal – Nepal; d) Nước Tích lan – Sri Lanka. 

10.  - Thái Tử sanh ra đi bảy bước ý nghĩa gì?

What was the symbol of 7 steps after the Prince `s Birth?

1. Ý nghĩa bảy đóa sen – 7 Lotus flowers.

b) Ý nghĩa bảy vị Phật đã ra đời – The 7 ancient Buddhas born in this earth. 

11. - Xin kể tên bảy vị Phật quá khứ? Please, tell the 7 ancient Buddhas?

a) 1) Quá Khứ Tỳ Bà Thi Phật – Vipasyin Buddha; 2) Thi Khí Phật – Sikhin Buddha Buddha; 3) Tỳ Xá Phù Phật – Visvabhu Buddha; 4) Câu Lưu Tôn Phật – Krakucchanda Buddha; 5) Câu Na Hàm Mâu Ni Phật – Kanakamuni Buddha; 6) Ca Diếp Phật – Kasyapa Buddha; 7) Thích Ca Mâu Ni Phật – Sakya Muni Buddha.
b) a) 1) A Di Đà Phật – Amitabha Buddha; 2) Thi Khí Phật – Sikhin Buddha Buddha; 3) Tỳ Xá Phù Phật – Visvabhu Buddha; 4) Câu Lưu Tôn Phật – Krakucchanda Buddha; 5) Câu Na Hàm Mâu Ni Phật – Kanakamuni Buddha; 6) Ca Diếp Phật – Kasyapa Buddha; 7) Thích Ca Mâu Ni Phật – Sakya Muni Buddha.

12. - Thái tử kết hôn với ai? Who was the Siddhartha Prince `s wife?

1. Công chúa Da Du Sa La – Dadusala Princess; b) Công chúa Da Du Bát La – Dadubatla Princess;

c) Công chúa Da Du Đà La – Yasodhara Princess; d) Công chúa Sujata – Sujata princess. 

13.  - Con của Thái tử tên gì? What was the name of the Prince `s son?

1. Thái tử Mahinda – Mahinda; b) Thái tử Lưu Ly – Luuly
2. Thái tử A Xà Thế – Ajatasattu; d) Thái tử La Hầu La - Rahula. 

14. - Thái Tử xuất gia lúc mấy tuổi? How old did Siddhartha leave home?

1. Lúc 16 tuổi – age 16; b) Lúc 19 tuổi – age 19;
2. Lúc 30 tuổi – age 30; d) Lúc 35 tuổi – age 35. 

15. -  Thái tử xuất gia vào ngày tháng năm mấy? When did the Prince leave home?

1. Ngày 15/4 ÂL năm 605 trước tây lịch – 15/4 lunar kalendar 605 BC;

b) Ngày 15/2 ÂL năm 605 trước tây lịch – 15/2 lunar kalendar 605 BC;
c) Mùng 08/02 ÂL năm 605 trước tây lịch – 08/2 lunar kalendar 605 BC;
d) Mùng 08/12 ÂL năm 605 trước tây lịch – 08/12 lunar kalendar 605 BC. 

16. - Thái Tử xuất gia học đạo, tu thiền định mấy năm?

How many years did the Prince learn sammatha meditation?

1. 5 năm – 5 years; b) 6 năm – 6 years;
2. 10 năm – 10 years; 11 năm – 11 years. 

17. - Thái Tử tự tu thiền quán mấy năm?

How many years did the Prince practise vipassana meditation?

1. 5 năm – 5 years; b) 6 năm – 6 years;
2. 10 năm – 10 years; d) 11 năm – 11 years. 

18. - Ai cúng dường bát sửa đầu tiên cho đức Phật?

Who offered the first bow of milk to Buddha?

1. Nàng Camala – Miss Camala; b) Nàng Sudatta – Miss Sudatta;
2. Nàng Sujata – Miss Sujata; d) Nàng Paramita – Miss Paramita. 

19. - Đức Phật thành đạo lúc mấy tuổi? How old did the Buddha enlighten?

1. Lúc 19 tuổi – age 19; b) lúc 25 tuổi – age 25;
2. Lúc 30 tuổi – age 30; d) Lúc 40 tuổi – age 40. 

20. - Phật thành đạo vào ngày tháng năm mấy?

When did the Prince attain enlightenment of the truth?

1. Ngày 15/4 ÂL năm 594 trước tây lịch – 15/4 lunar kalendar 594 BC.

b) Ngày 15/2 ÂL năm 594 trước tây lịch – 15/2 lunar kalendar 594 BC.
c) Mùng 08/02 ÂL năm 594 trước tây lịch – 08/2 lunar kalendar 594 BC.
d) Mùng 08/12 ÂL năm 594 trước tây lịch – 08/12 lunar kalendar 594 BC. 

21. - Đức Phật thành đạo dưới cây gì?

Under what kind of tree did the Buddha enlighten?

1. Dưới cây Vô Ưu – Under Ashoka tree; b) Dưới cây Sa La -  Under Sala tree;

c) Dưới cây Bồ Đề - Under Bodhi tree; d) Dưới cây Thông – Under pine tree. 
   24 - Đức Phật thành đạo ở đâu? Where did the Buddha enlighten?

1. Tại vườn Lộc Uyển – At Sarnath; b) Tại Bồ Đề Đạo Tràng -  At Bodhgaya;
2. Tại vườn Lâm Tỳ Ni – At Lumbini; d) Tại Câu Thi Na – At Kushinagar. 

25. - Phật thuyết pháp bài pháp đầu tiên ở đâu?

Where did the Buddha preach the first lecture?

1. Tại vườn Nai – At Sarnath; b) Tại Bồ Đề Đạo Tràng -  At Bodhgaya;
2. Tại vườn Lâm Tỳ Ni – At Lumbini; d) Tại thành Vương Xá – At Rajgir. 

26. - Đức Phật thuyết pháp đầu tiên tên gì?

What was the name of the Buddha `s first lecture?

1. Tứ sanh – Four Birth; b) Tứ Như Ý Túc;

c) Tứ Diệu Đế - four Noble truth; d) Tứ chánh cần. 

27.  - Đức Phật thuyết bài pháp đầu tiên cho ai?

To whom did the Buddha give the first lecture?

1. 5 anh em Kiều Trần Như – 5 dharma friends Kondana

b) 5 vị A La Hán – 5 Arahats;
c) 5 vị Bồ Tát – 5 Bodhisattvas.
 28 - Phật độ ông vua đầu tiên tên gì? Who was the first Buddhist King?

1. Vua Ba Tư Nặc – Pasenadi King; b) Vua Lưu Ly – Luu ly king;
2. vua Tần Bà Sa La - Bimbisala; d) Vua A Xà Thế - Ajatasattu. 

29.  - Ai là người cúng dường đức Phật tịnh xá đầu tiên?

Who offered the Buddha the first Vihara (Monastery)?

1. Vua Ba Tư Nặc – Pasenadi King; b) Vua Lưu Ly – Luu ly king;
2. vua Tần Bà Sa La - Bimbisala; d) Vua A Xà Thế - Ajatasattu. 

30. - Tịnh xá đầu tiên tên gì? What was the first Vihara`s name?

1. Tịnh xá Trúc Lâm – Venuvana Vihara; b) Tịnh xá Kỳ Viên – Jetavana Vihara;
2. Tịnh xá Niết Bàn – Nirvana Vihara; d) Tịnh xá Lộc Uyển – Deer Park Vihara. 

31. - Tịnh xá đầu tiên nằm ở đâu? Where did the first Vihara locate?

1. Tại thành Ba La Nại – in Baranas; b) Tại thành Câu Thi Na – in Kushinagar
2. Tại thành Tỳ Xá Ly -  in Vajshali; d) Tại thành Vương Xá – in Rajgir. 

32. - Đức Phật lập tịnh xá thứ nhì tên là gì?

What was the second Vihara`s name that the Buddha established?

1. Tịnh xá Trúc Lâm – Venuvana Vihara; b) Tịnh xá Kỳ Viên – Jetavana Vihara;
2. Tịnh xá Niết Bàn – Nirvana Vihara; d) Tịnh xá Lộc Uyển – Deer Park Vihara. 

   33. Tịnh xá thứ nhì do ai cúng dường đức Phật?Who offered the Buddha the second vihara?

1. Ông Cấp Cô Độc; b) Thái tử Kỳ Đà; c) Ông Upali; d) Câu a và  b đúng. 

     34. Tịnh xá thứ nhì nằm ở đâu? Where did the second vihara locate?

1. Tại thành Ba La nại – in Baranas; b) Tại thành Xá Vệ - Sravasti;
2. Tại thành Tỳ Xá Ly - Vajshali; d) Tại thành Vương Xá – in Rajgir. 

35. - Thành Xá Vệ do ai trị vì, khi đức Phật còn tại thế?

Who was King in Sravasti Kingdom, since the Buddha stayed there?

1. Vua Ba Tư Nặc – Pasenadi King; b) Vua Lưu Ly – Luuly King;
2. Vua Tịnh Phạn – Suddhodana King; d) Vua Tần Bà Sa La – Bimbisala King. 

35.  Đức Phật độ người Ni đầu tiên là ai? Who did the Buddha ordain the first nun?

1. Bà Sujata – Mrs Sujata; b) Bà Vi Đề Hy – Mrs Vihara;

c) Bà Paramita – Mrs Paramita; d) Bà Ma Ha Ba Xà Ba Đề – Mrs Maha Pajapati. 

36.  Đức Phật độ người Ni đầu tiên ở đâu? Where did the Buddha ordain the first nun?

1. Tại thành Tỳ Xá Ly – in Vajshali; b) Tại Thành Xá Vệ – in Rajgir;
2. Tại thành Ba Na Nại – in Baranas; d) Tại thành Câu Thi Na – in Kushinagar. 

  37 - Phật thuyết pháp độ chúng sanh mấy năm? How many years did the Buddha give teachings?

1. 30 năm – 30 years; b) 40 năm – 40 years;
2. 49 năm – 49 years; d) 50 năm – 50 years. 

   38 - Đức Phật Nhập niết bàn dưới cây gì?What kind of tree did the Buddha enter Nirvana?

1. Dưới cây Bồ Đề – Under Bodhi tree; b) Dưới Vô Ưu – Under Ashoka tree;
2. Dưới cây Sala – Under Sala tree; d) Dưới cây Thông – Under Pine tree. 

    39 - Đức Phật nhập niết bàn lúc mấy tuổi?How old did the Buddha enter Nirvana?

1. 70 tuổi – 70 age; b) 79 tuổi – 79 age;
2. 80 tuổi – 80 age; d) 81 tuổi – 81 age. 

    40 - Đức Phật nhập niết bàn vào ngày tháng năm mấy?When did the Buddha enter Nirvana?

3. Ngày 15/4 ÂL năm 544 trước tây lịch – 15/4 lunar kalendar 544 BC.

b) Ngày 15/2 ÂL năm 544 trước tây lịch – 15/2 lunar kalendar 544 BC.
c) Mùng 08/02 ÂL năm 544 trước tây lịch – 08/2 lunar kalendar 544 BC.
d) Mùng 08/12 ÂL năm 544 trước tây lịch – 08/12 lunar kalendar 544 BC. 
    41 - Đức Phật nhập niết bàn ở đâu?Where did the Buddha enter Nirvana?

1. Tại Ba Na Nại – in Baranas; b) Tại Tỳ Xá Ly – in Vajshali;
2. Tại Câu Thi Na – in Kushinagar; d) Tại Lâm Tỳ Ni – in Lumbini. 

    42 - Đức Phật truyền y bát cho đệ tử đầu tiên là ai? Who did the Buddha transmit the first disciple his rode and bowl?

1. Ngài Xá Lợi Phất - Sariputra; b) Ngài A Nan – A Nan;

c) Ngài Ananda - Ananda; d) Ngài Ma Ha Ca Diếp – Maha Kassapa.
 
   43 - Trường đại học Phật Giáo đầu tiên ở Ấn Độ tên gì? What was the first university `s name in India?

1. Đại học Delhi – Delhi university; b) Đại học Sarnath – Sarnath university;
2. Đại học Patna – Patna university; d) Đại học Nalanda – Nalanda university.

    44- Trường đại học Nalanda nằm ở đâu trong nước Ấn Độ? 
Where did the Nalanda university locate in India?

1. Thành Vương Xá - Rajgir; b) Nước Xá Vệ - Sravasti;
2. Nước Ma Kiệt Đà - Maghatda; d) Câu a và c đúng – a and c right. 

    45 - Trường đại học Phật Giáo đầu tiên trên thế giới ở nước nào?
Where was the first Buddhist university in the world?

1. Nước Tây Tạng – in Tibet; b) Nước Ấn Độ - in India;
2. Nước Bhutan - Bhutan; d) Nước Miến Điện - Myanmar. 

     46 - Vị Vua Ấn Độ đầu tiên truyền Phật giáo ra nước ngoài là ai?
Who was the first Indian King who propagated Buddhism abroad?

1. Vua Tần Bà Sa La – Bimbisala King; b) Vua A Xà Thế – Ajatasattu King;
2. Vua Ba Tư Nặc – Pasenadi King; d) Vua A Dục – Ashoka King. 

      47 - Đức Phật có mấy người đại đệ tử?
How many great disciples did the Buddha have?        

1. 1 đại đệ tử – 1 disciple; b) 2 đại đệ tử – 2 disciples;
2. 5 đại đệ tử – 5 disciples; c) 10 đại đệ tử – 10 disciples. 

    48 - Kể tên 10 vị đại đệ tử?

1. 1) Ngài Maha Ca Diếp - Maha Kassapa, 2) Ngài A Nan - Anan; 3) Ngài Xá Lợi Phất - Sariputra; 4) Ngài Tu Bồ Đề - Subhuti; 5) Ngài Phú Lâu Na – Purna Mantaniputta; 6) Ngài Ca Chiên Diên – Maha Kaccayana; 7) Ngài Mục Kiền Liên - Moggallana; 8) Ngài A Na Luật - Anuruddha; 9) Ngài Ưu Ba Li - Upali; 10) Ngài La Hầu La - Rahula.
2. 1) Ngài Maha Ca Diếp – Maha Kassapa, 2) Ngài A Nan - Anan; 3) Ngài Xá Lợi Phất - Sariputra; 4) Ngài Tu Bồ Đề Subhuti; 5) Ngài Phú Lâu Na – Purna Mantaniputta; 6) Ngài Ca Chiên Diên – Maha Kaccayana; 7) Ngài Mục Kiền Liên - Moggallana; 8) Ngài A Na Luật - Anuradha; 9) Ngài Ưu Ba Li - Upali; 10) Ngài Da Xá - Yassa.