Chùa Phật Linh

https://chuaphatlinh.com

CHƯƠNG TRÌNH CÚNG DƯỜNG KHÓA SƠ CẤP PHẬT HỌC CHO CHƯ TĂNG ẤN ĐỘ TẠI KOLKATA NĂM 2020 - 2021

• Thứ năm - 10/10/2019 01:29
•  In ra
•  Đóng cửa sổ này

CHƯƠNG TRÌNH CÚNG DƯỜNG
KHÓA SƠ CẤP PHẬT HỌC
CHO CHƯ TĂNG ẤN ĐỘ TẠI KOLKATA NĂM 2020 - 2021

 

Thầy Hạnh Định trụ trì Chùa Phật Linh

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni!
Kính thưa Quý Phật tử xa gần!
 

I – Chùa Phật Linh kêu gọi cúng dường cho sư Sadhana Nanda xây dựng một ngôi chùa Bodhi Prajna Vihara 600, mét vuông cho người dân tộc Chakma trên vùng cao nguyên thuộc thành phố Plumding, tiểu bang Assam.
II – Chùa Phật Linh ủng hộ hòa thượng Bimal xây dựng một ngôi chùa Bodhicariya 1 trệt, 1 lầu 900, mét vuông tại thành phố Kolkata.
III – Chùa Phật Linh kêu gọi cúng dường khóa sơ cấp Phật học cho chư Tăng Ấn Độ tại chùa Bodhicariya - thành phố Kolkata.
 
I – Xây dựng chùa Bodhi Prajna Vihara 600, mét vuông tại tiểu bang Assam:
Sư Sadhana Nanda đã đến  làng Sashi Ranjan Chakma trên vùng cao nguyên làm một trường học cấp I và cấp II. Trường tên là trường Bodhichariya school. Ngôi trường nầy làm bằng tre và mái lợp tôn. Người dân tộc Chakma đa phần đều mù chữ. Các em ở đây nay được học miễn phí từ lớp 1 đến lớp 9. Sư có làm một ngôi Chùa tên là Bodhi Prajna Vihara. Ngôi Chùa nầy nhỏ, làm bằng tre có thể chứa 20 người. Sư đã hoằng pháp cho người dân tộc gần 60 làng lân cận. Người dân tộc ở đây đã trở thành người Phật tử.
          Vì nhu cầu tín ngưỡng đông đảo của các làng nơi đây, Thầy Hạnh Định đã phát tâm kêu gọi xây dựng một ngôi Tam bảo 600, mét vuông. Dự kiến tháng 11/2019 khởi công xây dựng và hy vọng năm 2020 sẽ khánh thành.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

Bhante Sadhanan Nanda

Địa chỉ: Làng Sashi Ranjan Chakma Basti .(Labangfa Nala), P.O.& P.S-Barlongfar Dist: Karbi Anglong (Diphu), Assam state, India Pin -782447
Tel: 0091- 9967961623
Mời quý vị xem phim từ thiện tại Assam
http://chuaphatlinh.com/videos/phat-su/tu-thien-tai-assam-an-do-2019-438.html

 

Diện tích chánh điện 600 m vuông

II - Xây dựng Chùa Bodhicariya tại Kolkata:
          Hòa thượng Bimal, nay 74 tuổi, là viện trưởng trường trung cấp dạy nghề Bodhicariya school. Trường có hơn 1000, em học sinh. Ngài đã xây dựng một ngôi chùa Bohdicariya Vihara, nhưng bị dỡ dang vì không đủ điều kiện kinh phí.
          Nay, thầy Hạnh Định phát tâm cúng dường bản vẻ và đem kỷ sư xây dựng của thiền viện Thiền Chiếu sang hướng dẫn làm ngôi Tam Bảo theo kiến trúc Việt Nam. Dự kiến vào ngày 18/02/2020 sẽ khởi công xây dựng. Và công trình sẽ hoàn thiện trong 4 tháng. Vậy, trong 2020 sẽ khánh thành 2 ngôi Tam Bảo tại Ấn Độ cùng một lúc, nhân dịp khai mạc khóa sơ cấp Phật học đầu tiên cho Chư Tăng Ấn Độ tại nơi đây vào ngày 08/11/2020.

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!

Hòa Thượng Bimal – Trụ trì Chùa Bodhicariya

Bhante Bimal Bhikkhu: President of Bodhicariya Secondary school

Add: Maitree Nagar, Chakma road, New Town, Rajarhat, Kolkata.

Tel: 0091 – 7980588152; Email: bbhikkhu@gmail.com

Tổng diện tích 1 trệt và lầu 1, 900 m vuông

 
+ Cúng dường khóa sơ cấp Phật học từ ngày 08/11/2020 đến 08/01/2021:
 

Trường nghề Bodhicariya có hơn 1000 học sinh

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni!
Kính thưa Quý Phật tử xa gần!
Đức Phật Thích Ca ra đời và thuyết pháp 49 năm trong nước Ấn Độ và Phật giáo trở thành quốc giáo, đặcbiệt là vào triều đại của vua A Dục - Ashoka. Vào thế kỷ thứ 2 năm 185 trước tây lịch cho đến thế kỷ 16, Phật giáo đã bị Ấn giáo và hồi giáo đàn áp và tiêu diệt sạch.
Thời gian gần đây, Phật giáo Ấn Độ được phục hồi trở lại chút ít qua vài hình ảnh Chư Tăng ở các Thánh Tích. Nhưng họ không có khả năng hoằng pháp được. Lý do:
1) Họ xuất thân đa phần là gia đình nghèo.
2) Họ không có trình độ văn hóa phổ thông.
3) Họ không có trường Phật học để nâng cao kiến thức Phật học.
4) Họ không có Phật tử trợ duyên về kinh tế và vật chất .v.v.
          Qua những lý do trên, Phật giáo Ấn khó mà phát triển. Vì thế, chúng tôi muốn hổ trợ về phương diện giáo dục qua trường Phật học. Nếu Chư Tăng có sự đào tạo học Phật pháp đúng đắng, thì Họ sẽ là những ngọn đuốc soi đường cho tín đồ Phật giáo Ấn trong tương lai. Vì chỉ có Sư Ấn mới hiểu về văn hóa, dân tộc tính của người Ấn.
          Chúng tôi và hòa thượng Bimal, viện trưởng trường nghề Bodhicariya tại thành phố Kolkata, cùng một vài Chư Tăng phát nguyện mở khóa sơ cấp Phật học 3 tháng kể từ ngày 08/011/2020 đến 08/01/2021.
          Về phương diện giáo dục, điều hành, thì Họ lo.
Về phương diện tài chánh, Họ không có khả năng lo cho khóa học. Chúng tôi phát nguyện cố gắng lo về phần cúng dường nầy.
 
1) Matress - Nệm: 80 cái
2) Blanket - Mền: 100 cái x 40, ngàn = 4, triệu đồng.
3) Mosquito net – Mùng: 100 cái x 40, ngàn = 4, triệu đồng.
4) Pen - Viết: 100 cây bút đã có người cúng.
5) Notebook - Tập: 100 cuốn đã có người cúng.
6) Monk `s material - Tứ vật dụng: 80 vị x 70 ngàn = 5,6 triệu. Phật tử cúng rồi.
7) Foods – Thực phẩm: Dự kiến cúng dường 1 ngày ăn 3, triệu đồng x 90 ngày = 270, triệu.
8) Donation for Dharma teachers – Cúng dường giảng sư: 5 giảng sư x 200, usd/3 tháng
 = 1000, usd
9) Train ticket donation - Vé xe lửa: 3500, rupee = 50, usd x 70 vị = 3500, usd
10) Medicine - Thuốc:
          Đây là tu khóa học đầu tiên, chúng tôi rất mong quý Phật tử phát tâm bồ đề cúng dường để khóa tu học thành tựu viên mãn.
 
Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát ma ha tát!
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật
Chùa Phật Linh ngày 02/02/2019
Tỳ kheo Thích Hạnh Định
 

Ban điều hành khóa tu học

Người liên lạc: Đại Đức Thích Hạnh Định
+ Nhà bank ACB - Ngân hàng Á Châu
Tên chủ tài khoảng: Đỗ Đình Bình
Số tài khoản: 1331338888; Nơi mở tài khoản: ACB- PGD Bà Rịa
 
Địa chỉ: 248 A Quốc lộ 51, Xã Tân Hòa, Huyện Tân Thành, Tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu
Điện thoại: 0254-3891583; Di động: 01228053737
Email: thebuddhacharityassociation@gmail.com
Email: thichhanhdinh@yahoo.com
Facebook: www.chuaphatlinh
Website: www.chuaphatlinh.com
 

 PHAT LINH - BODHICARIYA VIHARA
TỊNH XÁ PHAT LINH - BODHICARIYA
THE BUDDHIST COURSE INFORMATIONS
THÔNG TIN VỀ KHÓA TU HỌC

 
Namo Sakyamauni Buddha!
Dear, Bhikkhus and Samaneras!
          I, Bhante Anuruddho, as Principal of the Buddhist course in Bodhicariya Vihara. We are going to open a 3 months Buddhist course for monks and Samaneras from November 08/2020 to January 08/2021. We would like to invite all of you to take part in this course to improve the knowledge of Buddhism.
          I would like to request the interested candidate to contact the secretary at least 3 months before to start the course. Please, check informations below.
With Metta
Principal
Bhante Anuruddho
Nam Mô Thích Ca Mâu Ni Phật!
Kính thưa Chư Tăng và Chư vị Sa Di!
          Tôi, Sư Anuruddho, hiệu trưởng khóa học tại tịnh xá Bodhicariya. Chúng tôi sẽ mở khóa học Phật pháp cho chư Tăng và các chú Sa Di từ ngày 08/11/2020 tới 08/01/2021.  Chúng tôi kính mời các vị về tham dự khóa học nầy để tăng thêm kiến thức Phật học.
          Chúng tôi xin yêu cầu Tăng sinh liên hệ với thư ký ít nhất 3 tháng trước khi nhập học. Kính mong quý vị đọc các tin tức bên dưới.
Kính thư
Hiệu trưởng
Sư Anuruddho
 
I – BUDDHIST COURSE MANAGEMENT MEMBERS – THÀNH VIÊN ĐIỀU HÀNH KHÓA HỌC:
*Financial consultant – Ban tài chính: Bhante Thich Hanh Dinh
*Management Consultant – Cố vấn điều hành: Bhante Bimal Bhikkhu
* Director - Giám đốc: Bhante Sadhanananda Chakma
*Principal - Hiệu trưởng:  Bhante Anuruddho
*Vice principal - Hiệu phó:
*Secretary - Thư ký: Bhante Udayan Chakma
*Treasurer - Thủ quỹ: Bhante Sangha Pal
* Sangha in charge – Quãn chúng: Bhante Lokhajyoti Chakma
* Monk in charge – Tri sự: Bhante Kalyan Jyoti
 
II - COURSE PERIOD – THỜI GIAN HỌC:
The course period is 3 Months from November 08/2020 to January 08/2021.
Thời gian khóa học 3 tháng từ ngày 08/11/2020 tới 08/01/2021.
 
III - MONK STUDENT NUMBERS – SỐ LƯỢNG TĂNG SINH:
The class receive max 70, students. From ages 15 up.
Khóa học nhận  nhiều nhất 70 Tăng sinh. Từ 15 tuổi trở lên.
 
IV - EDUCATION FEE – HỌC PHÍ:
Education, lodging, food, books, pens, ect. are free of charge.
Chương trình học, ăn ở, tập viết, .v.v. đều được cúng dường.
 
V - EDUCATIONAL PROGRAM – CHƯƠNG TRÌNH HỌC:
1) Sutra - Kinh: Bhante Anuruddho
2) Vinaya Sila - Luật: Bhante Anuruddho
3) Buddhist theory - Giáo lý: Bhante Anuruddho
4) Abhidhamma - Luận:
5) Sammatha, Vipassana meditation - Thiền Tứ Niệm Xứ:
6) Indian Buddhist history - Lịch sử Phật giáo Ấn Độ:
7) Management of school and monastery - Quản trị trường học và tu viện: Bhante Bimal Bhikkhu
8) English - Tiếng anh:
9) Pali - Tiếng Pali:
10) Sanskrit - Tiếng phạn:
11) Other religious study - Tôn giáo học: Bhante Thich Hanh Dinh
12) Propagation methods in Soceity - Phương pháp hoằng pháp: Bhante Thich Hanh Dinh
13) 10 days Vipasana retreat.
 
VI – TIME TABLE – THỜI KHÓA BIỀU:
04 h 00: Wake up – Thức chúng
04 h 30: Chanting + Meditation – Tụng Kinh, hành thiền
05 h 30: Working – Chấp tác
06 h 30: Breakfast – Ăn sáng
07 h 00: Study – Giờ học
11 h 30: Lunch – Ăn trưa
12 h 00: Take rest – Nghỉ ngơi
14 h 00: Meditation – Hành thiền
15 h 00: Study – Giờ học
17 h 00: Working – Chấp tác
18 h 15: Chanting – Tụng Kinh
19 h 00: Meditation – Hành thiền
20 h 00: Self study – Học bài
22 h 00: Go to bed and take rest – Chỉ tịnh
 
VII - CLASS RULES – NỘI QUY:
- All students must follow silas, time table and working
- Tất cả Tăng sinh phải tuân thủ giới luật, thời khóa biểu và công việc chấp tác
 
Namo Sakyamauni Buddha!
Nam Mô Thích Ca Mâu Ni Phật!
 
Note:  Candidate should fill up the application form with capital letter and attach a copy of National ID proof.
Lưu ý: Tăng sinh phải điền đơn bằng chữ in và nộp 1 copy của thẻ căn cước.
Contact person: Sadhanananda Chakma; Tel: 9967961623
Contact person: Bhante Udayan; Tel: 8910356044; Whatsapps No: 9436311278
Email: chakmaartistudayan@gmail.com
Adress: Bodhicariya Vihara, Chakma Road, Maitree Nagar, New town, Kolkata – 700 135, India.
Tel: +91 - 8697010047

PHAT LINH - BODHICARIYA VIHARA
THE MANAGEMENT MEMBERS
BAN ĐIỀU HÀNH

  

Trưởng ban điều hành - Management Consultant: Bhante Bimal Bhikkhu

President of Bodhicariya Secondary school
Add: Maitree Nagar, Chakma road, New Town, Rajarhat, Kolkata.
Tel: 0091 – 7980588152
Email: bbhikkhu@gmail.com

Trưởng ban tài chánh - Financial consultant: Bhante Hanh Dinh

Abbot of Phat Linh Temple
Add: Tan Hoa, Thi Xa Phu My, Tinh Ba Ria – Vung Tau, Viet Nam
ĐT: 0084-1228053737
Email: thichhanhdinh@yahoo.com
Website: www.chuaphatlinh.com
 

Giám đốc - Director: Bhante Sadhananada Chakma 

Abbot of Bodhi Prajna Buddhist Vihara
Add: Village-Sashi Ranjan Chakma .Basti .(Labangfa Nala), P.O.& P.S-Barlongfar Dist: Karbi Anglong  (DIPHU ), State -Assam India Pin -782447
ĐT: 0091- 9365820351, 9967961623
 

Hiệu trưởng - Principal: Bhante Anuruddho

Abbot of Paramshanti Buddha Vihara
Add: Malavli Taluka Maval, District Pune, Maharashtra 410405
Tel: 0091- 9175510087
Email: bhanteanuruddho@gmail.com
 

Thư ký - Secretary: Bhante Udayan Chakma 

Bodhicariya Secondary school
Add: Maitree Nagar, Chakma road, New Town, Rajarhat, Kolkata.
Tel: 0091 - 9436311278, 8910356044
Email: chakmaartistudayan@gmail.com
 

Thủ quỹ - Treasurer: Bhante Sangha Pala

Dhamma Sagar Buddha Vihara
Add: Tathagat colony, ramnagar cidco-n2, Aurangabad, Maharashtra - 431003
Tel: 0091 -7899611599
Email: bsanghapala@gmail.com
 

Quản chúng - Sangha in charge: Bhante Loka Jyoti Thera

Add: Siddhatha Market, Khanpur, Dr Ambedkar Nagar, Near Devli More, New Delhi – 110062
Tel: 0091- 9716864180; 8076588923
 

Tri Sự - Monk in charge: Bhante Kalyan Jyoti

Add: Bodhicariya Secondary school
Maitree Nagar, Chakma road, New Town, Rajarhat, Kolkata.
 

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật!
Namo Sakyamauni Buddha!

 

Photo 3/4

 PHAT LINH - BODHICARIYA VIHARA

      APPLICATION FORM FOR COURSE OF BUDDHISM
MẪU ĐƠN KHÓA TU HỌC SƠ CẤP
From 08/11/2020 to 08/01/2021

 
Application No: . . . . .                                                 Date . . . . . . . . . .
Full name (Capital letter): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dhamma name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date of birth: . . . . . . . . . . . . . . . .; Place of birth: . . . . . . . . . . . . . . . .
ID No: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; Email:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date of Samanera ordination: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date of higher ordination: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name of Master: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Address of Master: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
          I have read carefully all informations about this course and I would like to attend this course. I Promise to follow all rules and regulations of the programs.
 

Yours in the Dhamma

 

Signature

                                 . . . . . . . . . . ., Date . . . . . month . . . . . . . year . . . . . . . . . .
Enclosure:
National ID card

 
 

DANH SÁCH CÚNG DƯỜNG CỦA
CHƯ TÔN ĐỨC VÀ QUÝ PHẬT TỬ
KHÓA SƠ CẤP PHẬT HỌC CHO TĂNG ẤN
TẠI KOLKATA 2020 - 2021

+ Ở Đức:
1- Hòa Thượng Thích Tánh Thiệt, viện trưởng Chùa Thiện Minh, Lyon – Pháp Quốc : 800, euro R
2 - Hòa Thượng Thích Như Điển, phương trượng Chùa Viên Giác, Hannover – Đức Quốc : 3.000, euro R
3 - Thầy Trung Lưu – Chùa Tâm Giác : 500, euro R
4 - Thầy Hạnh Thức – Chùa Viên Giác: 100, euro R
5 - Sư cô Hạnh Bình – Chùa Viên Giác: 100, euro R
6 - Sư cô Thiền Châu – Chùa Tâm Giác: 500, euro R
7 - Chị Xuân - Hannover: 300, euro R
8 - Chị Thiện Giáo – Đan Mạch: 2300, kr = 307,euro R
9 – Phật tử - Munster: 60, euro R
10 – Thầy Hạnh Lý – Chùa Viên Giác: 200, euro R
11 – Phật tử - Wiesbaden: 100, euro R
12 - Thầy Viên Giác – Chùa Đôn Hậu: 100, euro
13 – Cháu In Da ( Cháu chị Diệu Tịnh Thủy): 100,euro R
14 – Cô Diệu Hòa, Berlin: 100, euro R
15 – Cô Diệu Tịnh, Berlin: 200,euro R
16 – Cô Hồng, Pháp danh: Diệu Thanh, Berlin: 200, euro R
17 – Chị Thiện Thế, Thụy Sĩ: 500, tiền Thụy Sĩ
18 – Gia đình Phật tử Công Ngọc, Munster: 200, usd
19 – Gia đình sư cô Hạnh Bình, Frankfurt: 400, euro
20 – Sư Cô Hạnh Ân, Chùa Viên Giác: 100, euro
Cộng: 7360, euro; 500, tiền Thụy Sĩ
 
21 - Gia đình Phật tử Nguyên Hưng – Nurnberg: 50, euro
22 - Chị Thiện Hạnh, Nurnberg: 50, euro
23 - Chị Diệu Hạnh, Nurnberg: 100, euro
24 - Gia đình Anh Cường, chị Yến, Nurnberg: 100, euro
25 - Gia đình anh Hải, chị Hạnh, Nurnberg: 150, euro
26 - Phật tử Trường Thước, Nurnberg: 20, euro
27 - Phật tử Nguyên Thiện, Tâm Mẫn, Nurnberg: 20, euro
28 - Phật tử Thanh, Trung – Nurnberg: 100, euro
29 - Phật tử Chúc Phước – Nurnberg: 50, euro
30 - Gia đình Thiện Vinh, Thiện Xuân – Nurnberg: 100, usd
31 - Phật tử Huệ Thông, Thiện Vinh, Nurnberg: 100, euro
32 - Phật tử Trần Thị Nga, Trần Bảy – Nurnberg: 50, euro
33 - Phật tử Nhuận Tâm Hương, Quang Minh Hải, Nhuận Tâm Hạnh 34 – Nurnberg: 20, euro
35 - Phật tử vô danh – Nurnberg: 10, euro
36 - Gia đình Phật tử Hùng Liên, Minh Đức, Diệu Hoa – Nordlingen: 50, euro
37 – Gia đình Đồng Tín, Đồng Hà, Đồng Huệ, Đồng Tuấn – Nurnberg: 50, euro
Cộng: 920, euro và 100, usd + 7360, euro; 500, tiền Thụy Sĩ =
8280, euro; 100, usd; 500, tiền Thụy Sĩ
 
38 – Nguyễn Văn Tân, Nguyễn Thị Thấm, Denny Nguyễn, Jader Nguyễn, Danh Thị Cẩm Vân, Nguyễn Trâm ( Thiện Ngọc), Danh Đỏ ( Đức Hỉ) – Aurich: 400, euro
39 – Nguyễn Thị Biển – Aurich: 100, euro
40 – Danh Hậu – Aurich: 30, euro
41 – Danh Thị Cẩm Loan – Aurich: 20, euro
42 – Võ Thị Mỹ Huê (Trí Thức) – 100, usd
43 – Chị Dung – Hannover: 50, euro
cộng: 8280, euro; 100, usd; 500, tiền Thụy Sĩ + 700, euro = 8980, euro, 100, usd, 500, Thụy Sĩ
 
44 – Phật tử Tùng Lâm, Hằng, Sơn – Hannover: 100, euro
45 – Phật tử ở Đức: 500, euro khóa tu
46 – Phật tử Cát Tường, Đồng Ngọc – Munchen: 30, euro
47 – Chị Kiều – Munchen: 50, euro (r)
Tổng cộng: 8980, euro, 100, usd, 500, Thụy Sĩ + 680, euro =
( 9660, euro, 100, usd, 500, thụy sĩ )
 
+ Cúng chùa Assam
- Phật tử Nurnberg: 500, euro
44 – Phật tử - Wilheimhaven, Đức quốc: 780, euro
Tổng cộng: 500, + 780,  = 1280, euro
 
+Phật tử Nauy và Thụy Điển:
1-Phật tử Trần thị Xuân Thuỵ Điển -5000sek
2-Phật tử Thuỵ Điển- 2000sek
3-Phật tử Như Hải -1000kr
4-Phât tử Gia đình Hoà Trần-2000kr
5-Phật tử Nguyễn thị Sứ-500kr
6-Cháu Mai Hân Phạm -500kr
7-Phật tử Kim Loan Nguyễn -1000kr
8-Phật tử Quách quốc Toàn 300kr
9-Phật tử Nga Linn Lưu 10 triệu đồng
10-Phật tử Thy thị Trần -500kr
11-Phật tử Trần thị Liên -500kr
12-Sư Cô thanh Tâm -2000kr
13-phật tử Thuý Nguyễn Thuỵ Điển-2300 sek
14-Phật tử Như Tường -2000$
15-Phật tử Nauy -500kr
16-Phật Tử Phúc Lê -1000kr
17-Phật tử Huệ Tường -5000kr
18-Phật tử Tâm Dương-500kr
19-Phật Tử Na Phạm-500kr
20-Khanh ngoc Ha -500kr
21-Phật tử Ngô trọng Hoà -1000kr
22-Phật Tử Vương thị Hoà(Denny Hoàng)-1000kr
23-Phật tử Thảo Nguyễn -500kr
24-Phật tử Ngọc Nini Nguyễn -500kr
25-Phật tử Nguyễn thị Hạnh -500kr
26-Phật tử Phạm thij kim Oanh -500kr
28-Gia đình Phật tử Thiện Dũng-Thanh Nguyễn 4700sek Thuỵ Điển
29-Phật Tử Kim Anh
Trương-500kr
30-Phật tử Linh Mỹ Lưu -1000kr
31-Phật tử Hanna Hạnh Phạm 100$ USA
32-Gia Đình Phật tử Hải Long Huỳnh -1600kr
33-Gia đình Phật tử Huệ Mẫn-2000kr
34-Phật tử Quý Loan Đỗ-500kr
35-Phật tử Huyền Ngà -500kr
36-Phật tử Viên tuyền Nguyễn-500kr
37-Phật tử Hạnh Lê -1000kr
38-phật tử Quãng Hoá -500kr
39-Phật tử Nauy -1000kr
40-Phật tử Kim Hiền Nguyễn -8 triệu đồng
41-Phật tử An Lộc Nguyễn-2000kr
42-phật Tử Diệu Hồng -2000kr
43-Phật tử Trần thanh Tín-1000kr
44-Phật tử Ngọc Sen -100$
45-phật Tử Võ thị ngọc Bích -1600kr
46-Thầy Viên Giác 100€
47-Gia đình Mỹ Hoa Trần -Du Trần 2000kr ?
48-Thầy Viên Tánh -2000kr
49-Phật tử Chí Thức-1000kr
50-Gia đình phật tử Nguyễn thị Liếp 10 triệu
51-Phật tử Nhi ngọc Lê pd Diệu Nguyệt 1000kr Nauy
52-Phật tử Nguyễn Tấn Sang 3000kr
53-Hân Đinh Thuỵ Điển
1000sek
54-Jenny Lam -1000 sek
55-Lelle Phương 500sek
56-Hiệp Hân philipp Bùi -500sek
57-Luân- 500sek
58-Chị Nga -500sek
59-Bình Hưng -500sek
60-Hồng Thành-500sek
61-Gia Đình Nguyễn Đình Minh- 7 triệu đồng VN
62-Minh Chánh 100$
63-Phật tử Nga Anna 1000sek
64-Phật tử Phạm thị Đào 3000kr
 
– Phật tử Phạm Thị Kiều Nga, Phạm Thị Huyền Châu - Nauy: 200, euro (Rồi)
– Phật tử cụ bà Nguyễn Thị Hường - Nauy: 1000, kr
– Phật tử Như Hoa, Như Nguyệt, Chơn Nghiêm – Nauy: 2000, kr
 
 
+ Ở Việt Nam:
1 - Chú Toàn – Việt Nam: cúng mùng
 
+ Ở Mỹ:
- Gia đình Trương Vưu, Houston: 1000, usd
- Gia đình cô Ngọc Hòa: 200, usd